Groß- und Kleinschreibung ändern

Was die vier Knöpfe tun

• GROSSBUCHSTABEN — alles groß. ß wird zu SS.
• kleinbuchstaben — alles klein, auch Satzanfänge und Substantive. Nützlich, um einen Text erst zu vereinheitlichen und dann neu aufzubauen.
• Erster Buchstabe Groß — jedes Wort bekommt einen großen Anfangsbuchstaben. Für Titel in Listen, Menüpunkte und Tabellenüberschriften.
• Satzanfang groß — alles klein, aber der erste Buchstabe jedes Satzes groß. Das ist der Knopf für versehentlich mit Feststelltaste geschriebene Texte.

Unter dem Feld laufen Zeichen, Wörter, Sätze und Zeilen mit — praktisch, wenn eine Zeichengrenze einzuhalten ist.

Der deutsche Sonderfall, den viele Umwandler verschlucken

Die meisten Werkzeuge suchen Wortanfänge über die Wortgrenze \b. Die ist in JavaScript aber über [A-Za-z0-9_] definiert und kennt weder Umlaute noch Akzente. Bei „über“ liegt die vermeintliche Wortgrenze deshalb zwischen ü und b — und heraus kommt nicht „Über“, sondern „üBer“:

Dieses Tool sucht stattdessen unicode-bewusst nach dem Muster „Zeilenanfang oder Nicht-Buchstabe, dann Buchstabe“. Nebenbei bleiben damit auch Doppelnamen richtig: aus anna-lena müller wird Anna-Lena Müller und nicht Anna-lena Müller.

Wofür man das im Alltag braucht

• Text mit Feststelltaste geschrieben. Der Klassiker: eine halbe Seite in GROSSBUCHSTABEN. Erst „kleinbuchstaben“, dann „Satzanfang groß“ — und der Text ist gerettet, bis auf die Substantive.
• Überschriften vereinheitlichen. Wenn in einer Präsentation mal so und mal anders geschrieben wurde.
• Daten aus einem Altsystem. Exporte aus älteren Warenwirtschafts- oder Buchhaltungssystemen kommen oft komplett in Versalien.
• Namen und Adressen aufräumen. Aus einer Importdatei mit MAX MUSTERMANN wird Max Mustermann.
• Echte Umwandlung statt CSS. text-transform: uppercase ändert nur die Anzeige — beim Kopieren kommt der ursprüngliche Text mit. Wenn die Zeichen selbst groß sein sollen, braucht es eine echte Umwandlung.

Was viele übersehen

• Die Umwandlung ist einbahnig. Aus STRASSE wird nie wieder automatisch Straße. Wer den Originaltext noch braucht, arbeitet auf einer Kopie.
• Substantive bleiben Handarbeit. Kein Werkzeug weiß ohne Sprachmodell, dass „Hof“ ein Substantiv ist. „Satzanfang groß“ bringt dich zu neunzig Prozent ans Ziel, der Rest ist Lesen.
• Eigennamen und Abkürzungen leiden. GmbH wird zu Gmbh, iPhone zu Iphone, BGB zu Bgb. Nach der Umwandlung einmal überfliegen.
• Zeichengrenzen verschieben sich. GROSSBUCHSTABEN brauchen dieselbe Zeichenzahl, aber deutlich mehr Platz in der Anzeige — und ß zu SS macht den Text tatsächlich um ein Zeichen länger.

Passt dazu

Wenn es nicht um die Schreibweise, sondern um die Länge geht, zählt der Zeichenzähler Zeichen mit und ohne Leerzeichen sowie die Lesezeit. Den vollständigen deutschen Werkzeugkasten findest du unter alle Tools.